PROHIBIDO CANTAR (2018) es una historia de la represión del Negociado Federal de Investigaciones de Estados Unidos (FBI) y la Policía de Puerto Rico hacia los artistas puertorriqueños. La investigación contó con la revisión de más de 30 mil folios de carpetas de subversivos, expedientes criminales del FBI y de la Policía contra ciudadanos que apoyaran la independencia de Puerto Rico. La muestra de documentos cubrió desde la década de 1940 hasta el 1987, más de 40 años de represión política.
El libro presenta un detallado análisis del carpeteo a las expresiones artísticas clasificadas como “subversivas”, que incluyen canciones, bailes, conciertos, discos, obras de teatro y de artes plásticas, así como el carpeteo a los medios de comunicación (prensa, radio y TV) que cubrían dichas actividades. El estudio tiene como base la investigación realizada por la profesora Mayi Marrero para su disertación doctoral en Historia.
PROHIBIDO CANTAR salió al mercado el 13 de octubre de 2018 y fue un éxito en ventas. En diciembre del mismo año se publicó una segunda edición que está prácticamente agotada. Próximamente (2025) la autora trabajará en la revisión del texto y la recopilación de nuevo material para una tercera edición revisada y ampliada. Pendientes a esta página y a nuestro Facebook para más detalles…
Ejemplos de carpeteo
Para ver algunos ejemplos de carpeteo que aparecen en el libro, escoja entre: Policía de PR y FBI y Servicio Secreto
Más de PROHIBIDO CANTAR
Síguenos en las redes: https://www.facebook.com/prohibidocantar
Reconocimiento:
Por su libro Prohibido cantar, Mayi Marrero recibió Mención Honorífica de Literatura en la Categoría de Investigación y Crítica del Certamen Nacional de las Mejores Obras de 2018 del Instituto de Literatura Puertorriqueña (ILP). Ver Comunicado de Prensa del ILP aquí. Reseña Primera Hora aquí. Reseña El Nuevo Día aquí.
Videos:
Accede al video (2 hr 11 min) de la entrevista a Mayi Marrero en el podcast Plan de Contingencia. El video fue una colaboración de Bonita Radio. Por aparentes problemas técnicos, el video es más corto que la versión de audio. Escucha la versión completa de la entrevista en Spotify (2 hr 30 min).
Videoconferencia:
«Veinte formas de represión y una canción carpeteada: Apuntes del libro Prohibido cantar» auspiciada por la Fundación Felisa Rincón de Gautier, la Asociación de Historia del Viejo San Juan, la National Endowment for the Humanities y la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Presentada el 1 de junio de 2023.
Reseñas:
Zoraida Santiago Buitrago. “Presentación del libro Prohibido Cantar”, Ponce, 13 de octubre de 2018. https://www.academia.edu/94520797/Presentacio_n_de_libro_Prohibido_Cantar_Dra_Mayi_Marrero_
Reinaldo Millán, «Prohibido Cantar», en el periódico El Regional (17.octubre.2018). [Reseña de la presentación del libro el 13 de octubre de 2018 en El Candil, Ponce]: https://issuu.com/elregionalguayama/docs/perio_dico_el_regional_edicio_n_989/5
«New Book: PROHIBIDO CANTAR [Singing prohibited]» publicado en Repeating Islands el 19.octubre.2018 (traducción al inglés de Ivette Romero) https://repeatingislands.com/2018/10/19/new-book-prohibido-cantar-singing-prohibited/
Reseña del libro «Prohibido Cantar» en el Boletín Música: Revista de música latinoamericana y caribeña, Casa de las Américas, Cuba. No. 50, septiembre-diciembre 2018, sección «Notas», págs. 137-138. http://www.casadelasamericas.org/publicaciones/boletinmusica/50/BM%2050%20p136-143.pdf
Jaime Torres Torres, «Documentan carpeteo de la clase artística», en Fundación Nacional para la Música Popular (14.noviembre.2018). [Reseña de la presentación del libro «Prohibido Cantar» en la sede de la Fundación Nacional para la Música Popular, Viejo San Juan, el viernes, 9 de noviembre de 2018] https://prpop.org/2018/11/documentan-carpeteo-de-la-clase-artistica/
Aida Mendoza, «Prohibido Cantar de Mayi Marrero en Cayey», en El Post Antillano (23.enero.2019) [Reseña de la presentación en la Casa Histórica de la Música Cayeyana, el viernes, 18 de enero de 2019] https://elpostantillano.net/index.php?option=com_content&view=article&id=22614:aida-mendoza-sp-898499414&catid=293&Itemid=1002
Artículos que hacen referencia al libro PROHIBIDO CANTAR:
«Confesiones» de Mayi Marrero en la revista 80 grados (23.nov.2018): https://www.80grados.net/prohibido-cantar-una-historia-sobre-artistas-carpeteados/
«Prohibido Cantar» en Kaos en la Red, publicación de Cataluña (1.diciembre.2018): https://kaosenlared.net/puerto-rico-prohibido-cantar-una-historia-sobre-artistas-carpeteados/
Carla Santamaría-López, «Residente vs. Tempo: Tiraera as a Mirror of the Puerto Rican Socio- Political Context, the Spontaneous Consent, and the Key to Deconstruct the Colonial-Elitist Narrative», Centro Journal, Vol. XXXIV, no. 3, (Fall 2022): 125-152. https://centropr.hunter.cuny.edu/publications/vol-xxxiv-no-3-fall-2022/
Carlos E. Rovira Valentín, «Andares de la Nueva Canción Puertorriqueña hasta los años ochenta», en Musiké, Revista del Conservatorio de Música de Puerto Rico, vol. 8, núm. 1 (diciembre 2022): 93-130. https://cmpr.edu/blog/revista-musike-vol-8-num-1-2022/
Benjamín Torres Gotay, «El gobierno araña», en El Nuevo Día , (12.marzo.2023): 18. https://www.elnuevodia.com/opinion/las-cosas-por-su-nombre/el-gobierno-arana/
Eliezer Ríos Camacho, «La ventaja de Bad Bunny», en Pride Society Magazine, (6.septiembre.2024) disponible en este enlace.
Audios de entrevistas (radio y podcast):
Escucha la entrevista a Mayi Marrero en el programa Sobre la Mesa con el exgobernador de PR Aníbal Acevedo Vilá, transmitido originalmente el 9 de noviembre de 2018 por Radio Isla 1320. Escucha a Mayi Marrero del minuto 48 al minuto 1:09 en este podcast: https://omny.fm/shows/sobre-la-mesa/sobre-la-mesa-viernes-9-de-noviembre-de-2018
Escucha la entrevista a Mayi Marrero en el programa radial Fuego Cruzado, transmitido originalmente por Radio Paz 810 AM el miércoles, 17 de octubre de 2018. [La entrevista a Mayi Marrero se extiende desde el minuto 00:57:30 al minuto 1:20:00. Luego hay otros comentarios de Ignacio Rivera sobre el libro PROHIBIDO CANTAR del minuto 1:23:00 al 1:25:00]: https://www.stitcher.com/podcast/fuego-cruzado-2/e/56775080?autoplay=true
Escucha la entrevista a Mayi Marrero en el programa radial Temprano en la tarde, transmitido originalmente por WPAB 550 Ponce el 12 de octubre de 2018: https://www.ivoox.com/prohibido-cantar-nuevo-libro-sobre-artistas-carpeteados-en-audios-mp3_rf_29281577_1.html
Escucha la entrevista a Mayi Marrero en el programa Conversatorios, transmitido originalmente por WIPR Radio el 15 de junio de 2018: https://www.ivoox.com/conversatorios-15-junio-2018-audios-mp3_rf_26619772_1.htm
Mayi Marrero 