¿La Borinqueña es una canción nativa o extranjera?

Desde la última década del siglo XIX, se planteó la existencia de melodías muy similares a "La Borinqueña" en otros lugares del mundo... Ello lleva a preguntarse: ¿Dónde nació La Borinqueña? ¿Es nativa o extranjera?