Esta maravillosa obra del reconocido artista puertorriqueño Rafael Trelles documenta el proceso creativo de la gráfica urbana sobre concreto en una técnica denominada “reverse grafitti”. Recorre los trabajos realizados por Trelles en espacios urbanos de Puerto Rico (San Juan, Ponce y Vieques), Argentina, Cuba y Portugal.
En In Concrete: Urban Graphics, 2004-2010, Reverse Graffiti by Rafael Trelles (L’Artban, 2025) cada obra gráfica conecta con el entorno arquitectónico y refleja el trasfondo histórico, social, político y cultural del lugar en que se realiza. (Me fascinaron las referencias a la literatura de Cortázar y Saramago.) Además de las decenas de fotografías de John Betancourt que van documentando las obras de Trelles, el libro cuenta con diversos ensayos que brindan más contexto a las gráficas plasmadas en cada ciudad. Asimismo, el cineasta Roberto (Tito) Otero explica su participación en el proyecto y comparte varios enlaces (QR codes) que dirigen a una serie de videos en los que documentó el elaborado proceso creativo de Trelles.
Sin duda, Rafael Trelles es un artista capaz de ver más allá de lo obvio. Es increíble cómo, bajo capas de polvo, limo y humo solidificado, se “esconden” imágenes que Trelles «des-cubre» y hace surgir poco a poco. Es un proceso inverso: en vez de añadir elementos, el artista va sacando lo que sobra, limpiando lo que está en exceso, para ir encontrando la esencia o, digamos más bien, el alma que se esconde en los espacios públicos. Ciertamente, en un Puerto Rico donde al pueblo le falta el agua y al gobierno en el poder le sobra la mugre, la obra de Rafael Trelles nos muestra claramente el camino a seguir. Este libro es más necesario que nunca.
Mayi Marrero 